08/10/2014 - Voluntersul participa de aniversário de corporação alemã

Voluntersul participa de aniversário de corporação alemã

A Voluntersul esteve representada por João Belém e Rodrigo Caselli por ocasião do 125º aniversário do Corpo de Bombeiros Voluntários de Altlandsberg, na Alemanha. A cidade tem cerca de 10 mil habitantes e fica próxima a Berlim.

Segue o texto publico na imprensa local:

 

"Einige Kameraden der Feuerwehr Altlandsberg pflegen einen langjährigen Kontakt zu João Belém. Er war lange Director de Segurança Operacional da VOLUNTERSUL in Rio Grande do Sul, dem Verband der Freiwilligen Feuerwehren im Süden von Brasilien. Immer wieder wurden per E-Mail Dokumente über die unterschiedliche Organisation des Feuerwehrwesens in Deutschland und Brasilien, sowie Ausbildungsunterlagen ausgetauscht. Im Mai 2013 kam es dann zu einem Besuch des Brasilianers und seiner Familie in Altlandsberg. Neben der Feuerwehr stand auch eine Besichtigung der Rettungswache Neuenhagen auf dem Programm. Dies war besonders für Joãos Sohn Rodrigo Caselli interessant, da er in Brasilia (SAMU DF) als Koordinator der Abteilung für Unfallchirurgie und als Notarzt tätig ist."

"Alguns companheiros do corpo de bombeiros de Altlandsberg mantêm contato há bastante tempo com João Belém. Ele foi por muito tempo Diretor de Segurança Operacional da VOLUNTERSUL, no Rio Grande do Sul, uma associação de bombeiros voluntários do sul do Brasil. Foram trocados vários e-mails com informações sobre a organização do corpo de bombeiros na Alemanha e no Brasil, bem como materiais de treinamento. Em maio de 2013 a família brasileira visitou Altlandsberg. Além do Corpo de Bombeiros, também foi conhecido o funcionamento da central de ambulâncias. Isso foi particularmente interessante para o filho de João, Rodrigo Caselli, já que ele é coordenador do SAMU de Brasília/DF."